VETERANS DESERVE BETTER

NDP Veterans Affairs Critic, Irene Mathyssen (London-Fanshawe), is calling on the Liberal government to better recognize and value the contributions of Canada’s veterans.  

“As we take time to reflect this week on the veterans that have lost their lives, we also need to look at how we recognize that service and how we treat veterans after they leave service,” said Mathyssen. “The transition for veterans and their families leaving the military is difficult, confusing, and for those being medically released, very devastating. The government needs to take immediate steps to fix this transition process.”

Last week, Mathyssen introduced two motions, one that would recognize the men and women serving our country as volunteers and the second would undo unfair restrictions on intellectual property rights for veterans. Mathyssen is also pushing the government to agree there is a social covenant with veterans since they backtracked on their promise to stop fighting veterans in court.

“Currently, there are great ideas proposed by the Canadian Forces Ombudsman that would immediately ease the transition from military to civil life for many veterans and their families,” added Mathyssen. “The Prime Minister also must tell his government to stop fighting veterans in court. This is unacceptable. They were promised better. They deserve better.”

* * *

POUR DIFFUSION IMMÉDIATE
10 novembre 2016

LES ANCIENS COMBATTANTS MÉRITENT MIEUX

LONDON — La porte-parole du NPD en matière d’anciens combattants, Irene Mathyssen (London-Fanshawe), demande au gouvernement libéral de reconnaître et de valoriser davantage la contribution des anciens combattants du Canada.

« Alors que nous pensons cette semaine aux vétérans qui ont perdu la vie, nous devons aussi revoir la façon dont nous valorisons le service militaire et traitons les anciens combattants après leurs années de service, a dit Mme Mathyssen. La période de transition suivant le départ des Forces, pour les vétérans et leur famille, est difficile, déroutante, et, pour ceux qui sont libérés pour raisons médicales, tout à fait dévastatrice. Le gouvernement doit prendre des mesures immédiates pour faciliter cette période de transition. »

La semaine dernière, la députée Mathyssen a déposé deux motions. La première servirait à mettre en lumière les hommes et les femmes qui servent notre pays en tant que bénévoles. La seconde mettrait fin aux restrictions injustes relatives à la propriété intellectuelle pour les vétérans. Mme Mathyssen veut aussi inciter le gouvernement à reconnaître qu’il existe un pacte social avec les vétérans, puisque les libéraux sont revenus sur leur promesse d’arrêter de lutter contre les anciens combattants en cour.

« L’ombudsman des Forces canadiennes propose actuellement d’excellentes idées qui faciliteraient sur-le-champ la transition de la vie militaire à la vie civile pour de nombreux vétérans et leur famille, a ajouté Mme Mathyssen. Le premier ministre doit aussi dire à son gouvernement d’arrêter de se battre en cour contre les anciens combattants. C’est inacceptable. Ce n’est pas ce qu’on leur avait promis. Ils méritent mieux. »