STATEMENT BY THE LEADER OF THE OFFICIAL OPPOSITION ON BLACK HISTORY MONTH

February 1, 2015

The leader of the Official Opposition Tom Mulcair made the following statement on Black History Month:

"On the dawn of this Black History Month, the NDP is proud to celebrate this community's incredible contributions to Canadian society, along with its rich heritage.

"In 1605, Mathieu Da Costa became the first black man to set foot on Canadian soil. A polyglot and free man, he was the interpreter for explorer Samuel de Champlain.

"Nearly 350 years later, a Halifax businesswoman named Viola Desmond courageously condemned the discrimination and injustice of Nova Scotia's segregation laws.

"Despite the many obstacles they faced, this community had the courage, strength and perseverance to rise up and fight for freedom, justice and equality.

"We are proud to celebrate their achievements and contributions, and we are committed to fighting for a more just and prosperous country for all.”

***

Le 1er février 2015

DÉCLARATION DU CHEF DE L'OPPOSITION À L'OCCASION DU MOIS DE L'HISTOIRE DES NOIRS

Le chef de l'Opposition officielle, Thomas Mulcair, a émis la déclaration suivante à l'occasion du mois de l'histoire des Noirs :

« À l'occasion du mois de l'histoire des Noirs, le NPD est fier de souligner leurs contributions indéniables à la société canadienne ainsi que leur riche patrimoine.

En 1605, Mathieu Da Costa fut la première personne de race noire à mettre les pieds au Canada. Homme libre et polyglotte, il était l'interprète de l'explorateur Samuel de Champlain.

Près de 350 ans plus tard, une femme d'affaire d'Halifax, Viola Desmond, a très courageusement dénoncé la discrimination et l'injustice en contestant les lois ségrégationnistes de la Nouvelle-Écosse.

Face à un chemin pavé d'embûches, cette communauté a fait preuve de courage, force et persévérance afin de se lever pour revendiquer liberté, justice et égalité.

Célébrons avec fierté leurs réussites et contributions et prenons l'engagement de continuer à lutter pour un pays plus juste et plus prospère pour tous. »