NDP: Workers are paying the price of trade uncertainty

OTTAWA – The House of Commons Trade Committee had an emergency meeting in Ottawa on Tuesday to discuss US-Canada trade uncertainty. In the meeting, NDP International Trade Critic Tracey Ramsey focused on how the government can protect Canadian workers from President Trump’s current steel and aluminum tariffs and looming threats of auto tariffs. 

“As a result of Trump’s actions, the Canada-US trade relationship is extremely precarious right now, and workers are paying the price,” said Ramsey. “Canadians are waiting for our retaliatory tariffs to kick in and we still don’t know what support the government will provide for workers and their communities.”

The NDP also called on the government to ensure that the proposed retaliatory tariffs will not have inadvertent negative impacts for industries such as recreational boating and furniture retail.

“Workers in Canada’s steel and aluminum industries are facing extreme uncertainty, and industries are very worried about additional tariffs,” said Karine Trudel, NDP Deputy International Trade Critic. “The Liberals need a concrete plan to protect the jobs of hundreds of thousands of Canadians. We can’t afford to wait any longer.”

* * *

26 juin 2018

LES TRAVAILLEURS FONT LES FRAIS DE L'INCERTITUDE COMMERICIALE, SELON LE NPD

OTTAWA – À Ottawa mardi, le Comité du commerce de la Chambre des communes a tenu une réunion d’urgence pour discuter de l’incertitude entourant le commerce entre le Canada et les États-Unis. Lors de cette réunion, la porte-parole du NPD en matière de commerce international, Tracey Ramsey, a mis l’accent sur les manière dont le gouvernement peut protéger les travailleurs et les travailleuses du Canada contre les tarifs douaniers actuels pour l’acier et l’aluminium du président Trump, et contre la menace de tarifs pour le secteur de l’automobile.

« En raison des actions de Donald Trump, la relation commerciale entre le Canada et les États-Unis est extrêmement précaire à l’heure actuelle, et ce sont les travailleurs et les travailleuses qui en font les frais, a déclaré Mme Ramsey. La population canadienne attend encore l’entrée en vigueur de nos tarifs de représailles, et nous ignorons toujours quelles mesures de soutien le gouvernement offrira aux travailleurs et aux travailleuses, ainsi qu’à leurs communautés. »

Le NPD a aussi demandé au gouvernement de s'assurer que les tarifs de représailles proposés n'auraient pas de conséquences négatives involontaires pour des industries telles que la navigation de plaisance et la vente au détail d’ameublement.

« Les travailleurs et les travailleuses des industries canadiennes de l’acier et de l’aluminium font face à un niveau inacceptable d’incertitude, et les industries sont très inquiètes au sujet des tarifs douaniers supplémentaires, a déclaré Karine Trudel, porte-parole adjointe du NPD en matière de commerce international. Les libéraux ont besoin d’un plan concret pour protéger les emplois de centaines de milliers de personnes au Canada. Nous ne pouvons pas nous permettre d’attendre plus longtemps. »