NDP statement on the occasion of Yom Kippur

NDP critic for Multiculturalism, Jenny Kwan (Vancouver East) made the following statement on the occasion of Yom Kippur: 

“Tonight, as members of the Jewish faith in Canada, and around the world, gather to observe Yom Kippur, I would like to extend my best wishes on behalf of the New Democratic Party of Canada.

This Day of Atonement, the holiest of Jewish holidays, is a time for reflection, repentance, forgiveness and humility. Yom Kippur is also a day of hope, compassion and empathy, reminding us all of our shared Canadian values of kindness and generosity, ideals that help to bind communities and enrich Canadian society.

As a new year begins, may all Canadians also take a moment to reflect on the past and look to a shared future with renewed hope. Let us all commit to working together to build a better world for our children and grand-children.

On this solemn holiday, the NDP wishes all Jewish Canadian families peace and prosperity for the New Year.”

* * *

29 septembre 2017

DÉCLARATION DU NPD À L’OCCASION DE YOM KIPPOUR

La porte-parole du NPD en matière de multiculturalisme, Jenny Kwan (Vancouver-Est), a fait la déclaration suivante à l’occasion de Yom Kippour :

« Ce soir, alors que les membres de la communauté juive au Canada et partout dans le monde se rassemblent pour observer le Yom Kippour, j’aimerais leur offrir mes meilleurs vœux au nom du Nouveau Parti démocratique du Canada.

Ce jour du Grand Pardon, le plus sacré du calendrier judaïque, offre un moment pour la réflexion, le repentir, le pardon et l’humilité. Yom Kippour est aussi un jour d’espoir, de compassion et d’empathie qui rappelle à notre souvenir les valeurs que nous partageons comme Canadiens, ces valeurs de gentillesse et de générosité qui constituent les idéaux contribuant à unir les communautés et à enrichir la société canadienne.

Avec cette nouvelle année qui débute, je souhaite que tous les Canadiens prennent aussi un moment pour réfléchir au passé et contempler, avec un espoir renouvelé, l’avenir partagé qui s’annonce. Prenons tous et toutes l’engagement de travailler ensemble à l’édification d’un monde meilleur pour nos enfants et petits-enfants.

En cette fête solennelle, le NPD souhaite une nouvelle année marquée par la paix et la prospérité à toutes les familles judéocanadiennes. »