NDP statement on Setsuko Thurlow and ICAN's Nobel Peace Prize

 

The NDP Critic for Foreign Affairs, Hélène Laverdière, made the following statement:

"I am delighted that Canadian Setsuko Thurlow will accept the 2017 Nobel Peace Prize, alongside Beatrice Fihn, on behalf of the International Campaign to Abolish Nuclear Weapons (ICAN).

Setsuko Thurlow is a great Canadian. As a survivor of the nuclear bombings of Hiroshima, she has been a leading global advocate for nuclear disarmament. Along with my colleague MP Linda Duncan, I had the pleasure of hosting Setsuko at Parliament this past June.

I cannot help but express how the actions of the Liberal Party on this issue have been entirely disappointing. It is astonishing that the Canadian government has not yet congratulated ICAN on its Nobel Peace Prize, when so many Canadians like Setsuko were involved in the campaign for a Nuclear Ban Treaty. Canada continues to boycott the treaty, while 122 other countries voted in favour of the treaty this past July.

Perhaps now that a Canadian is accepting the Nobel Peace Prize on behalf of the International Campaign to Abolish Nuclear Weapons, the Trudeau government will wake up to the reality of this global threat to humanity, and join the Nuclear Ban Treaty. The Liberals cannot continue to pretend they believe in nuclear disarmament so long as they stay outside of this treaty, and they cannot pretend to celebrate Canadian achievement on the international stage so long as they do not congratulate ICAN on their Nobel Peace Prize.

The New Democratic Party is committed to a world without nuclear weapons. On behalf of New Democrats across Canada, I offer my warmest congratulations to Setsuko Thurlow and all ICAN members on this great achievement. I will be watching the ceremony on December 10th. I hope Justin Trudeau will be too."

* * *

26 octobre 2017

DÉCLARATION DU NPD SUR SETSUKO THURLOW ET LE PRIX NOBEL DE LA PAIX REMIS À ICAN

La porte-parole du NPD en matière d’affaires étrangères, Hélène Laverdière, a fait la déclaration suivante :

« Je me réjouis d’apprendre que c’est la Canadienne Setsuko Thurlow qui acceptera, conjointement avec Beatrice Fihn, le prix Nobel de la paix de 2017, au nom de la Campagne internationale pour l’abolition des armes nucléaires (ICAN).

Setsuko Thurlow est une Canadienne remarquable. À titre de survivante des bombardements atomiques sur Hiroshima, elle a milité sur la scène mondiale pour le désarmement nucléaire. En compagnie de ma collègue députée Linda Duncan, j’ai eu le plaisir d’accueillir Mme Thurlow au Parlement en juin dernier.

Je ne peux pas m’empêcher d’exprimer à quel point les actions du Parti libéral sur cet enjeu ont été tout à fait décevantes. Il est sidérant de constater que le gouvernement du Canada n’ait toujours pas félicité ICAN pour son prix Nobel de la paix, alors que tellement de Canadiens comme Mme Thurlow ont participé à la campagne pour un traité sur l’interdiction des armes nucléaires. Le Canada continue de boycotter ce traité, tandis que 122 autres pays ont voté en sa faveur en juillet dernier.

Peut-être que maintenant qu’on sait que c’est une Canadienne qui acceptera le prix Nobel de la paix au nom de la Campagne internationale pour l’abolition des armes nucléaires, le gouvernement Trudeau prendra enfin conscience de la réalité de cette menace planétaire sur l’humanité, et qu’il se joindra au traité sur l’interdiction des armes nucléaires. Tant qu’ils resteront à l’écart de ce traité, les libéraux ne pourront pas continuer de prétendre qu’ils croient au désarmement nucléaire. Et tant qu’ils n’auront pas félicité ICAN pour son prix Nobel de la paix, ils ne pourront pas prétendre célébrer les réussites du Canada sur la scène internationale.

Le Nouveau Parti démocratique s’engage pour un monde sans armes nucléaires. Au nom de tous les néo-démocrates du Canada, j’offre mes plus sincères félicitations à Setsuko Thurlow et à tous les membres d’ICAN pour cette formidable réalisation. Le 10 décembre prochain, je regarderai la cérémonie et j’espère que Justin Trudeau en fera autant. »