NDP statement on the appointment of the next Governor General of Canada

Tom Mulcair, Leader of the NDP, made the following statement: 

"On behalf of the New Democratic Party and Canadians across this country, I applaud the appointment of Julie Payette as the next Governor General of Canada.

Ms. Payette is a superb choice as she embodies some of the very best qualities of Canada. Many of her vast accomplishments are well known, including as a Canadian astronaut, an accomplished engineer, her leadership of the Montreal Science Centre and her recent work with the National Bank, a pillar of the Quebec economy. Ms. Payette has excelled in competitive industries and succeeded to great heights in traditionally male-dominated fields.

She has a great love of the arts and is in fact a concert pianist, as well as being an avid sports enthusiast. Earlier this year, I was delighted by a chance encounter with Ms. Payette on the hills of Mont-Tremblant where she volunteers as a member of the ski patrol.

I would like to take this opportunity to congratulate His Excellency, David Johnston for exemplary service to Canada and thank him and his wife Sharon for their warmth and grace. While overused in common speech, Mr. Johnson is the literal definition of a gentleman and a scholar.

Some Canadians may be disappointed that today we are not celebrating the appointment of Canada’s first Governor General from First Nation, Inuit, or Metis descent, and I understand and sympathize with those feelings. I also look forward to the near future when, as a step on our path to reconciliation, Canada will be honored with an Indigenous Governor General.

Today is a day to congratulate Ms. Payette and wish her nothing but the very best in her next role as Her Excellency, the Queen’s Official Representative and Governor General of Canada."

 * * *

POUR DIFFUSION IMMÉDIATE
13 juillet 2017

DÉCLARATION DU NPD SUR LA NOMINATION DE LA PROCHAINE GOUVERNEURE GÉNÉRALE DU CANADA

Thomas Mulcair, le chef du NPD, a fait la déclaration suivante :

« Au nom Nouveau Parti démocratique et des Canadiens d’un bout à l’autre du pays, j’applaudis la nomination de Julie Payette à la fonction de gouverneure générale du Canada.

Le choix de Mme Payette est génial puisqu’elle incarne certaines des plus grandes qualités du Canada. Plusieurs de ses nombreuses réalisations sont bien connues : astronaute canadienne, ingénieure accomplie, directrice du Centre des sciences de Montréal, et plus récemment administratrice à la Banque Nationale du Canada, un pilier de l’économie du Québec. Mme Payette a excellé dans des domaines compétitifs et a réussi à atteindre des sommets dans des secteurs traditionnellement dominés par des hommes.

Elle possède un grand amour des arts, étant elle-même une pianiste de concert, en plus d’être une fervente adepte de sport. Plus tôt cette année, j’ai eu bonheur de rencontrer Mme Payette par hasard sur les pistes du Mont-Tremblant, où elle œuvre bénévolement comme membre de l’équipe de patrouille à ski.

J’aimerais profiter de cette occasion pour féliciter Son Excellence David Johnston pour son service exemplaire aux Canadiens, et pour remercier sa femme Sharon et lui-même de leur chaleur et leur grâce. Même si cette formule est trop utilisée dans les discours, je dois dire que M. Johnston est la définition même d’un gentilhomme et d’un érudit.

Certains Canadiens seront peut-être déçus que nous ne célébrions pas aujourd’hui la nomination du premier gouverneur général du Canada issu des Premières Nations, d’appartenance inuite ou de descendance métisse. Je comprends ces sentiments et je sympathise avec ceux et celles qui les éprouvent. J’ai aussi hâte à ce que, dans un avenir rapproché, en guise d’étape sur notre chemin vers la réconciliation, le Canada aura l’honneur d’avoir un gouverneur général ou une gouverneure générale autochtone.

Aujourd’hui, nous félicitons Mme Payette et nous lui souhaitons le meilleur dans son prochain rôle à titre de Son Excellence, représentante officielle de la Reine et gouverneure générale du Canada. »