NDP SEEKING JUSTICE FOR CANADA’S MISSING AND MURDERED INDIGENOUS WOMEN

FOR IMMEDIATE RELEASE

OTTAWA – The Conservatives are once again failing Indigenous women and girls by issuing a committee report sanctioning their refusal to address the crisis of missing and murdered Indigenous women and girls.

“It is appalling that after hearing witness after witness testify that much more needs to be done on missing and murdered Indigenous women and girls, the Conservatives could produce a sanitized report saying that everything is fine,” said NDP Aboriginal Affairs critic Jean Crowder (Nanaimo Cowichan). “This is an intergenerational tragedy that demands immediate action.”

The NDP’s dissenting report recommends that the federal government:

  • establish a National Commission of Public Inquiry to analyze violence against Indigenous women and girls;
  • utilize Niki Ashton’s motion (M-444) to develop and implement a national action plan to address violence against Indigenous women and girls;
  • ensure that Indigenous women lead, design and implement solutions to address this crisis;
  • address chronic underfunding including key frontlines services, shelters, child welfare, and research; and
  • invest in prevention and treatment services.

“The Conservatives have turned their backs on Indigenous women and their families but ignoring this serious issue won’t make it go away,” said NDP deputy Aboriginal Affairs critic Jonathan Genest-Jourdain (Manicouagan). “The NDP will keep pushing for action on this national tragedy.”

 

***

POUR DIFFUSION IMMÉDIATE
7 mars 2014

LE NPD DEMANDE JUSTICE POUR LES FEMMES AUTOCHTONES DISPARUES OU ASSASSINÉES

OTTAWA – Les conservateurs laissent une fois de plus tomber les femmes autochtones en publiant un rapport qui cautionne leur refus de régler la crise des femmes disparues ou assassinées.

« Après avoir entendu une foule de témoins affirmer qu’il faut en faire plus dans le dossier des femmes autochtones disparues ou assassinées, les conservateurs ont produit un rapport consternant qui tente de nous faire croire que tout va bien », a déclaré la porte-parole du NPD en matière d’affaires autochtones, Jean Crowder (Nanaimo Cowichan).

« Des mesures doivent immédiatement être prises pour mettre fin à cette tragédie », a-t-elle ajouté.

Le rapport dissident du NPD recommande au gouvernement fédéral :

  • de mettre en place une commission d'enquête nationale sur la violence faite aux femmes et aux jeunes filles autochtones;
  • de s’appuyer sur la motion de Niki Ashton (M‑444) pour élaborer et mettre en œuvre un plan d’action national pour contrer la violence faite aux femmes et aux jeunes filles autochtones;
  • d’inviter les femmes autochtones à participer à l’élaboration de stratégies pour contrer la violence et promouvoir l’égalité des sexes;
  • de remédier au sous-financement chronique de certains services, notamment les services de première ligne, les maisons d’hébergement, les services à l’enfance et les services de recherche;
  • d’appuyer une approche équilibrée pour contrer la violence faite aux femmes autochtones.

« Les conservateurs ont tourné le dos aux femmes autochtones et à leurs proches, mais ils ne pourront pas régler cet enjeu en fermant les yeux, a affirmé le porte-parole adjoint du NPD en matière d’affaires autochtones, Jonathan Genest-Jourdain (Manicouagan). Le NPD continuera de lutter afin que des mesures soient prises pour régler cette crise nationale. »