LET CANADIANS LIVING ABROAD VOTE

FOR IMMEDIATE RELEASE

OTTAWA – In light of the Ontario Superior Court decision, the NDP is asking the government to fast track Bill C-575, which would extend the right to vote to all Canadians living abroad.

“The court ruled that it is undemocratic to restrict their ability to participate in our democracy. Canadians working abroad care deeply about Canada and have a vested interest in the decisions of government, taxation, our economy, our justice system and rights,” said the sponsor of this bill and NDP Deputy leader, Megan Leslie (Halifax).

Bill C-575 calls to strike down Section 11 (d) of the Canada Elections Act, which states that Canadian citizens that have lived outside of Canada for more than five years cannot vote. There are approximately 2.8 million Canadians living abroad, and it is estimated that those expats contribute $6 billion in income taxes to the Canadian treasury.

“It is time to recognize the important contribution of the Canadians working abroad. I am asking my colleagues to adopt this bill quickly so we can make things right,” added Leslie.

***

POUR DIFFUSION IMMÉDIATE
5 mai 2014

LAISSEZ LES CANADIENS VIVANT  À L’ÉTRANGER VOTER

OTTAWA – À la lumière de la décision de la Cour supérieure de justice de l’Ontario, le NPD demande au gouvernement d’accélérer l’étude du projet de loi C-575, afin de redonner le droit de vote à tous les Canadiens vivant à l’étranger.

« La cour a jugé qu’il était antidémocratique de restreindre la capacité de citoyens canadiens de participer activement à la démocratie du Canada. Les Canadiens travaillant à l’étranger ont à cœur leur pays. Ils veulent participer aux décisions du gouvernement, à la fiscalité,  à notre économie, à notre système juridique, à nos droits », a affirmé la marraine de ce projet de loi et la chef adjointe du NPD, la députée Megan Leslie (Halifax).

Le projet de loi C-575 vise à annuler l’article 11 (d) de la  Loi électorale du Canada qui stipule que les citoyens canadiens qui vivent hors du Canada pendant plus de cinq ans ne peuvent pas voter. Il y a près de 2,8 millions de Canadiens vivant à l’étranger et on estime que ces expatriés rapportent au Trésor canadien 6 milliards de dollars en impôts sur le revenu.

« Il est temps de reconnaître les importantes contributions des Canadiens vivant à l’étranger. Je demande à mes collègues d’adopter rapidement ce projet de loi afin que nous puissions rectifier la situation », a ajouté Megan Leslie.