Environment Commissioner tears into Liberals again

OTTAWA – On Tuesday, the Commissioner of the Environment and Sustainable Development has once again tore into the Liberal government. Her fall reports show that the Liberals are not doing enough to protect Canadians and marine mammals. Among other things, she criticized the government for its inability to measure whether or not its own goals have been reached, especially in terms of toxic chemicals.

“Watching the Liberals handle environmental matters is like watching someone trying to get to the North Pole without a compass,” said Alexandre Boulerice, the NDP Critic for the Environment. “They don’t know where they’re going. Even if the government has adopted regulations to control the risks associated with toxic chemicals, the Commissioner noted that there is no follow-up process to evaluate their effectiveness. It’s very, very alarming, and shows just how two-faced Justin Trudeau is when it comes to the environment.”

The Commissioner added that Fisheries and Oceans Canada, along with other departments, including Environment Canada, waited too long before implementing effective measures to protect marine mammals.

“After a decade of Conservative inaction, the Liberals are now following in their footsteps,” said Fin Donnelly, the NDP Critic for Fisheries, Oceans and the Canadian Coast Guard. “The Environment Commissioner’s report confirms the government is failing marine mammals. Of the 14 endangered or threatened species, they have no specific measures in place to save 11 of them. Their plan seems to be to wait for disaster to strike before actually doing something. How many more whales will have to die before the government takes action?”

* * *

2 octobre 2018

ENVIRONNEMENT : LA COMMISSAIRE ÉCORCHE ENCORE LES LIBÉRAUX

La commissaire à l’environnement et au développement durable a encore une fois écorché le gouvernement libéral, mardi. Ses rapports d’automne démontrent que les libéraux n’en font pas assez pour protéger la population canadienne et les mammifères marins. Elle reproche entre autres au gouvernement de ne pas être en mesure d’évaluer s’il atteint les objectifs qu’il s’est fixés, notamment par rapport aux substances toxiques.

« Regarder les libéraux aller en matière d’environnement, c’est comme regarder quelqu’un essayer de se rendre au pôle Nord sans boussole, a déclaré le porte-parole du NPD en matière d’Environnement, Alexandre Boulerice. Ils ne savent pas où ils s’en vont. Même si le gouvernement a adopté des règlements pour contrôler les risques associés aux substances toxiques, la commissaire note que les suivis nécessaires à l’évaluation de leur efficacité ne sont pas effectués. C’est très, très inquiétant, et ça montre le visage à deux faces de Justin Trudeau lorsqu’il s’agit de l’environnement. »

La commissaire a ajouté que Pêches et Océans Canada, de concert avec plusieurs autres ministères, dont celui de l’Environnement, ont attendu trop longtemps avant de prendre des mesures efficaces pour protéger les mammifères marins.

« Après une décennie d'inaction de la part des conservateurs, les libéraux suivent maintenant leur exemple, a déclaré Fin Donnelly, porte-parole du NPD en matière des Pêches, des Océans et de la Garde côtière canadienne. Le rapport de la commissaire à l’environnement confirme que le gouvernement oublie complètement les mammifères marins. Aucune mesure spécifique n’a été mise en place pour sauver 11 des 14 espèces menacées ou en voie de disparition. Leur plan semble être d'attendre un désastre avant de faire quelque chose. Combien de baleines devront encore mourir avant que le gouvernement n'agisse? »