ENERGY EAST PIPELINE: NEW DEMOCRATS REITERATE CALL FOR ENVIRONMENTAL PROTECTION AND COMMUNITY CONSULTATION

OTTAWA – As TransCanada files its application for the Energy East pipeline, New Democrats are reiterating the vital importance of a fair, rigorous and open project review process.

"Canadians want energy security and the jobs this sector supports, and our communities need to know that the environment is being protected and that the highest possible safety measures are in place when transporting oil,"  said NDP Energy Critic Chris Charlton (Hamilton Mountain). “Energy East is a significant project that will span six provinces – it’s going to require an extremely thorough review that takes into account the full environmental, social and economic impact of the proposal.”

Charlton noted that the Conservatives have seriously eroded public trust in federal pipeline review processes by significantly weakening environmental rules and limiting public consultation. New Democrats strongly opposed those actions.

“We’ve been clear that we think processing Western Canadian oil in eastern Canada makes economic sense, if it’s done with the right safety and environmental protections in place,” Charlton said. “What we need now is a meaningful process to examine this proposal that focuses on evaluating environmental sustainability,  pipeline safety, community and First Nations views, and economic benefit through things like value-added jobs.”

“Canadians can be assured that New Democrats will be participating in the review by the National Energy Board to make sure that these issues are front and centre,’’ Charlton concluded.

***

OLÉODUC ÉNERGIE EST : LE NPD DEMANDE À NOUVEAU UNE MEILLEURE PROTECTION ENVIRONNEMENTALE ET UNE CONSULTATION ADÉQUATE DES COLLECTIVITÉS

OTTAWA – Alors que TransCanada a soumis sa demande pour le projet d’oléoduc Énergie Est, le NPD souligne à nouveau l’importance du processus d’évaluation de projet ouvert et équitable.

« Les Canadiens veulent des emplois et une sécurité énergétique. Les Canadiens doivent savoir que leur environnement est protégé et que les mesures de sécurité les plus sûres sont mises en place dans le transport d’hydrocarbures, a affirmé le porte-parole du NPD en matière d’énergie, Chris Charlton (Hamilton Mountain). Le projet d’oléoduc Énergie Est est un projet d’envergure qui touchera six provinces. Ainsi, il faudra étudier ce projet dans le détail et tenir compte de son impact environnemental, social et économique. »

Chris Charlton a souligné que les conservateurs avaient profondément miné la confiance des Canadiens dans le processus fédéral d’évaluation des projets d’oléoduc en affaiblissant les règles environnementales et en limitant les consultations publiques. Le NPD s’est fortement opposé à ces décisions.

« Nous avons été clairs. Il est sensé de transformer au Canada le pétrole de l’Ouest canadien si les mesures de protection de la sécurité et de l’environnement nécessaires sont mises en place, a ajouté Chris Charlton. Il faudra que ce projet passe par un processus d’évaluation qui tienne compte de la durabilité environnementale, de la sécurité de l’oléoduc, de l’avis des collectivités et des Premières Nations et des avantages économiques, notamment des emplois à valeur ajoutée. »

« Les Canadiens peuvent être sûrs que le NPD participera à cette évaluation de l’Office national de l’énergie afin d’assurer que ces questions soient au centre des discussions », a conclu Chris Charlton.