CONSERVATIVES TRYING TO DERAIL COMMITTEES WITH NEW DIRTY TRICKS

OTTAWA – Conservatives are using new tactics to derail the important work of parliamentary committees.

They are placing absurd limits on the scope of committee studies, such as starting a study of "Marijuana's Health Risks and Harms" - and then arguing that any questions about potential health benefits are out of order.

"Committees are supposed to do diligent and balanced studies of laws and public policy issues" said Deputy Leader Megan Leslie (Halifax). "But Conservatives continually try to block this work, and turn committees into partisan circuses that applaud whatever the government of the day is doing."

Another Conservative tactic is to have multiple committees study exactly the same thing.

"Committees are where we have a chance to hear from experts, to fix flawed bills and come up with solutions to problems that Canadians are facing," said NDP Whip Nycole Turmel (Hull-Aylmer). "By trying to sabotage committees, Conservatives are undermining the good, and important, work that Parliament does – we're calling on Conservatives to stop."

 

LES CONSERVATEURS MINENT LE TRAVAIL DES COMITÉS À L'AIDE DE NOUVELLES TACTIQUES

OTTAWA – Les conservateurs se servent de nouvelles tactiques déloyales afin de faire obstruction au travail important des comités parlementaires.

Ils limitent de manière absurde la portée des études réalisées en comité. En effet, ils ont donné le feu vert à l'étude «Les risques et les dommages sanitaires de la marijuana» avant de décréter que toute question sur les bénéfices sanitaires était hors de portée.

« Les comités ont la responsabilité de procéder à l'étude diligente et équilibrée des lois et des questions de politique publique, a affirmé la chef adjointe du NPD, Megan Leslie (Halifax). Mais les conservateurs tentent systématiquement de faire obstruction à ce travail et de transformer ces comités en cirque où les députés doivent applaudir tout ce que fait le gouvernement du jour. »

Une autre tactique conservatrice est de mener plusieurs études en comité sur le même sujet.

« En comité, nous avons la chance de consulter des experts, de corriger des projets de loi défaillants et de trouver des solutions aux problèmes auxquels sont confrontés les Canadiens, a ajouté la whip du NPD Nycole Turmel (Hull-Aylmer). En tentant de faire obstruction au travail des comités, les conservateurs nuisent au travail important du Parlement. Nous demandons aux conservateurs d'arrêter leur petit jeu. »